I have not been able to get local servers to appear in the Join Games servers list. Judging from the advice I have gotten in the server forum, it appears that this feature has not yet been enabled.

For anyone wanting to run Soldat servers on a LAN, this feature would be very helpful. Especially larger lans where telling everyone your IP so they can join manually is not practical.