( search forums )
German translation
Soldat Forums - Misc - Translations
January 24, 2004, 10:39 pm
There is (finally) a new version available at [URL]!

I'm proud to present my Soldat-translation into german.

It was finished on the same day Soldat 1.2 was out.

I'm open for additional suggestions for changing parts of the translation. Just send me an E-Mail (via the forums)!

04.01.2006: Looks like thefilehut has fixed its problems, so I changed the name of the file back to its original name.
In you are experiencing any problems with the download, please send me a PM via the forums.
Happy New Year btw.

Please note: the translation-pack offered for download on the Soldat homepage still contains the almost two years old version. You should be able to use it, but there will be several non-translated parts.
Non-translated texts won't show up in the game!
This version is the most recent version of my translation, compatible for Soldat 1.3.1.

January 24, 2004, 10:51 pm
Doesn't work..(The download)

January 24, 2004, 11:01 pm
Sorry to say, but it works fine for me.

juice _ box
January 24, 2004, 11:07 pm
works for me to

February 11, 2004, 8:53 pm
quote:Originally posted by BlueTiger
It was finished on the same day Soldat 1.2 was out.

Mine was finished before!!! Haha, pwned! ;)

February 19, 2004, 1:59 am
quote:Originally posted by Alamo
Mine was finished before!!! Haha, pwned! ;)

Not everybody is a beta tester, my friend.

March 26, 2004, 4:25 pm
I am not a beta tester, I got an english file from someone with a 1.2 beta.
But congratulations, yours was included in the package :)

Deleted User
June 22, 2005, 10:46 pm
...doesnt work...

greets, nimrod

June 23, 2005, 11:08 am
It's half an year old link. :/

Deleted User
June 25, 2005, 6:30 am
nope. doesn't work for me.

July 7, 2005, 1:31 pm
Not Found
The requested URL /screens/deutsch.rar was not found on this server. :D

July 7, 2005, 9:57 pm
If it didn't work half an year ago, it doesn't work now.

July 8, 2005, 11:55 pm
Well, he could fix it.

July 9, 2005, 10:50 am
I think that he's not in these forums anymore... Look at his profile.

July 9, 2005, 4:13 pm
Well, seems like ur right.

November 12, 2005, 5:30 pm
There is a new version available at [URL].

This version adds all new lines from all Soldat-versions since Soldat 1.2

If there are any questions or suggestions concerning this translation, feel free to send me a mail via the Soldat Forums.