even if you set the admin_password to match the one used on your dedicated server

gamestat.txt seems to update by the second, not every 30 seconds as per the changes log. You can see this by viewing this image that's dynamicaly created from DNAG's gamestat.txt Link