well ur usijg a mod.... so that might have messed up the pics... or maybe the pics themselves are small. its not that they are cut off, its that they are compressed.
There is no way to fix it unless you buy a new video card. If you dont want to buy a new one, I suggest you turn the force software mode off and stuck with the half a weapon menu, since it is not really a big deal.