( search forums )
Swedish Manual Is Here
Soldat Forums - Misc - Translations
February 18, 2005, 10:03 am
Hi there all
Now is the Swedish manual done and are now in our page [URL] -> info -> manual.

February 21, 2005, 12:23 pm
Should this not be a Sticky in this forum ???

February 21, 2005, 2:10 pm
why should it?
it's a translation forum, this is what the forum was meant for.

what's the point of a forum that stickies every topic that is appropriate for the forum?
then stickies wouldn't have any meaning anymore. and stickies would die :p

That being said, check out the signature rules.

February 23, 2005, 9:57 pm
Im swedish myself and I have to say that is the worst usage of the Swedish language I've ever seen.

This should NOT be used as a manual. They must have used some kind of translator because nobody can ever write as bad as they've in their "manual". Im having an extremely hard time trying to understand what they write in my own language.

whatever you do, don't use (or sticky) this topic/site. I don't mean to be rude but the manual is completely worthless.

February 24, 2005, 9:18 am
maybe it's some kind of a swedish slang ;)

February 24, 2005, 9:44 am
I must agree with CbbLe this manual is not good. Some word were so strange and i woulddn't understand some stuff if I hadn't read the english one.

February 24, 2005, 10:42 am
Heh, funny swedes.

February 24, 2005, 5:46 pm
Hey all.
I must fight back...
Thats manual its just now only by of a "translator program".
But the new and correct manual is coming out soon.
There is 2 people to help and write everyting to correct.
I hope that we soon can publish the new and the correct manual.
This manual is ONLY a ground "just now"

In the beginning of the manual its stand this TEXT:
Denna text är gjord i ett program. Fel och anmärkningar finns i texte.

Hope that all swedish people can recpect this !