Salut, j'ai fait une translation francaise rapide pour Soldat.
Ecrivez moi pour que je vous l'envois. Je ne sais pas si je peux joindre le fichier sur ce forum, faudra m'expliquer.
Il faudra modifier surement quelques traductions faites a l'arrache.
Voila voila.

revan777@ifrance.com

In English?

a translation for frenchie

he don't now how host the file on the Forum
must contact him to have the file

the translation can have a little bad translation but he can modif it later

Pas besoin d'une traduction fr...,on apprend tous l'anglais à l'école.

--------

Don't need French translation i guess

Who in this site needs french translation???

Well I would need it, but I also made one..
merci a toi.
bye.

Well.. maybe its just to add to the wide veriety of languages already present in soldat.


(Is there a czech one?)

French translation is difficult because of missing characters "é è à ç ù..."

"tue par Major" is not very lovely.

quote:Originally posted by FelixPas besoin d'une traduction fr...,on apprend tous l'anglais à l'école.

--------

Don't need French translation i guess


Tu te foures le doigt dans l'oeil mon bon Félix, on apprend tous l'anglais parce qu'on nous l'impose, et pas par gaieté de coeur. Alors ajouter un rempart à son expansion est une fierté française et francophone dont je me dois de t'informer la pertinence.

__

I think we have to translate in french, and that Felix is a little bit wrong in his intervention. It's not a hobby to to learn english :|

Tu parles tu toujours comme ca Messie??? Car tu parles mieux que tu tires xD But the english langage is fun to learn :)

quote:Originally posted by Darkblood_ChiefTu parles tu toujours comme ca Messie??? Car tu parles mieux que tu tires xD But the english langage is fun to learn :)


héhé, faudra qu'on s'en refasse une manche sur un serveur public avec les propriétés par défaut :) (ceci dit encore bravo pour hier)

__

Maybe it's fun to learn english, but i think too that a french translation would be fun.