( search forums )
Dutch Homepage translation
Soldat Forums - Misc - Translations
June 11, 2005, 8:00 pm
Heya, my friend(Thijs-Wolfman) and I have made not a translation for the game itself, but for the website ( [URL] )...
The translation is Dutch.
So, we sent an e-mail, but to be sure, we would like to post it here.
We translated these pages:
http://www.soldat.pl/main.php http://www.soldat.pl/download.html http://www.soldat.pl/faq.html http://www.soldat.pl/down-e.html http://www.soldat.pl/down-o.html http://www.soldat.pl/down-s.html

As for the screenshots ( [URL] ) page, there is no text to be translated, we've excluded it from the translation.
We've packed it in a .zip, so you can see it.
Note: We've left all the code the same, so Michal just has to upload them, and make a link at the index... That's all! That means there are no other things included such as: CSS/images. So, if you can't see the text, just highlight it, so it will be visible.

The translation of the website in a zip:

Copy and Paste the url in the Adress bar!
Thanks for your enthousiasm!
By the way: yes we are Dutch ;)

Deleted User
June 11, 2005, 10:20 pm
Cool man. Ik hoop dat-ie het accepteert! B-)

June 11, 2005, 11:51 pm
quote:Originally posted by HugokuCool man. Ik hoop dat-ie het accepteert! B-)

Yep, wij ook :P

June 12, 2005, 11:59 am
you must speak English on the forums (ben zelf BE)

June 12, 2005, 12:40 pm
Nice, we hadden op soldat.nl al een wat korter introductiepraatje staan:

We kunnen deze vertaalde meuk ook wel hosten, dan kun je er zelf bij en dat update een stuk makkelijker (met nieuws enzo) en dan kan michal daarheen linken net als met de duitse portal bijvoorbeeld.

join trouwens ook f #soldat.holland op quakenet daar hangen de meeste Nederlandstaligen rond :) (ook belgen daar)

June 12, 2005, 3:29 pm

Okay, I'll follow the rules ;)

@ Ender

Wewt, I didn't know there was soldat.nl xD

But hey, it's nice to see the Dutch guys are getting their lazy asses moving..:P
Hmm, about joining the place: Sounds good! :)
But.. how do I get at #soldat.holland on quakenet? I think it's a chat channel or something..?
--- Edit: Nevermind, I found it ;)