Is it possible to make more sidearms in mod, swords, axes, maces, staffs etc. I tried and setted bullet type to chainsaw/knife but invisible bullets fly nevertheless.

no you can't make any melee weapons yet, other than modifying the knife gfx or weapon stat.

Actually, its pretty possible, but you must set the range as pathetically low...i think..