i dont know if its been said before, and im to lazy to check because im sure ill just get shot down anyway, but i think when you pause the game the word "PAUSE" should not be located on the top covering what people type. IMO, it should be located in the middle of the screen where it doesnt block anything important.
thats it.

if you press "t" you can see more text :o

yea but say im entering a command in the console, like unpause, i dont want to switch back to that

Its not really a big issue, and i think could easily be fixed i think it could be in the middle but it dissapears after a few seconds.