Not that it keeps me awake at night or anything, it just bothers me the good ol'fashioned way... i can't log out?..
I don't know what you're talking about. You need to be more clear. It's like you're telling me you can't swallow a cyanide pill, and I really can't understand why you don't just do it.
There's a log out button right up there. All you have to do is click it.