Hi,

since the admins decided to delete all inactive posts in this forums, I'm going to reannouce my translation.

I'm the author of the german translation included in the (obsolete) translation pack offered for download on the Soldat homepage. The file included in this archive has been worked out for Soldat 1.2, and can be used with Soldat 1.3.1.

However: you WILL miss all of the new lines in the language file since 1.2.

I decided to create a new public version after Soldat 1.3.1 was released. You can download it here:
[URL]

This is the most recent version, dated 12.12.2005. At the moment it is considered the final version for 1.3.1.

If you have any questions or suggestions, feel free to send me a notice via the forums.

warum haben nur ein paar woerter umlaut? auch noch dazu, menu sollte menue sein (mit unlaut natuerlich) (zeile 85, 86, 121, 182, 216, und 471)

zeile 161 and 266 sollte serverpasswort sein, nicht password

wuerde es nicht besser wenn zeile 441 "Armee:" ist anstatt "Army:" ?

das scharfe s (ß) gibt es jetzt nicht mehr... also in zeile 578 Gruß zu Gruss unwandeln

in zeile 623, "kurz vor dem Tod stehen" zu "nahe zu einem Tod sind" umaendern.

zeile 660 (und 661, und 662) "Favoriten" zu "Beliebten umaendern?


natuerlich ist alles hier ein vorschlag... ich hab hier nur geschrieben was ich fuer richtig finde...
Viel Glueck!