I'm sure you know ...
Where are written the names of weapons that i can read in in-game weapons menu ?
thx ;)

c/soldat/Txt/

2 files called weaponnames-default and weaponnames.

my guess would be weaponnames-default.

^ nop, it's weaponnames.txt the one to edit.