Instead of making the chat appear in the game, why not add a chat only box on the upper or lower part of the screen.

I'm suggesting a black box where messages remain and can be scrolled up or down to see what has been written since the start of the game.

There should also be two buttons in that black box, one for 'Team' and one for 'All'. That might make communication between team-mates easier.

To access the box and scroll through messages, you have to press 't'.

The text written in the game will be saved to a log and can be viewed later. That would eliminate all the unnecessary "He said what he said so he said what they told him to say to them".

English is one of the most important languages, it's good to know it well.
They can say whatever they want but with a vocabulary of Dog, Car, Hello, they won't get far.

Hehe, we're a little off topic here.

I'm going for a scholarship in Germany as soon as I finish my military service.

But I have no idea how I will deal with those crappy voices in German movies... damn!
I'll need to buy an 80+ Inch TV and connect it to the computer so I can watch all those good old DivX movies in English.

Germans... learn English!