Hallo.

Ich habe ein Problem, ich weiß nicht wo bzw. wie man das machen kann,
dass man Boeden oder so hinbaut, wo man dann nachher drauflaufen kann,
genauso wie weiter in der Luft etwas hinbauen - wie geht das? [:I]

Ich hoffe mir kann jemand helfen, ich finde das Spiel total cool,
nur wenn das jetzt nicht klappt, waere das echt Schade... [:(]
(Ich finde Map Editors cool, weil man da selber aussuchen kann was man bauen will, nur check ich nicht alle Editors[;)][:D])

Viele Grueße,
Florian alias starwarsfan2001

PS @englishspeaker: I'm German and I can't very good English, yet... [:(] sorry...so I can't explane the Problem...*hmm*

habe es jetzt doch gefunden, wusste gar nicht dass das so direkt unter Help steht..
Jedenfalls hab ich noch ein Problem, wie spiele ich das dann im Internet gegen andere?
Also das die die Map dann auch haben? :S

Have I not knows a problem, I where and/or like one that make can that one can grounds or so hinbaut, where
one then afterwards drauflaufen, just as further in the air something hinbauen - how goes that?


I hope can help myself someone, I do not find the game totally cool, only if that now klappt, would be really would damage that.. (I find choose can Map editor cool, because one there self what one wants to construct, I only do not check all editors

2nd reply:

It had found knew stands now yet, not at all that that so directly under Help. Have in any case I play another problem, how I that then in the internet against other? Have therefore that that the Map then also? : S

just thought i'd translate it, dont know how to solve it but translation helps if someone can.

-R

When the map is finished send them to your friend(s) you want to play with. They shall put the *.pms in their soldat maps-folder.
You can only play with other people on your map when they have downloaded the map before.

("wann sie gegen andere wollen spielen, mussen sie die Map vorher downloaden", or something like that ;) )

r thats in the wrong tense i can speak a lil german and its totally wrong

lol yeah sorry, i just put it in a traslator, but it got some words. want me to delete it then?

naw i was just tell u thats not what it says but someone might make sense of it

In the second post he said that the problems from the first post are already solved. :)
He just want to know how he can play against other people, playing his map.

tut mir echt leid, aber ich weiss nicht was du willst.
Soldat baut auf polygonen auf, 'inseln', die in der luft schweben.
es gibt nicht so etwas wie einen boden, die gesamte map schwebt.

Hello.

I have a problem, I white not where and/or how one can make that that
one builds soils in such a way or, where one drauflaufen then
afterwards can, exactly the same as far in air something builds - as
that can be done?

I hope myself can someone help, I find the play totally cool, if
that does not only fold now, would genuinly unfortunate be that... (I
find map of editor cool, because one can select there which one
to build wants, only check I not all editor)
____

if it found nevertheless now, did not know at all that so directly
under Help stands. Anyhow have I still another problem, how I play
then in the InterNet against others? Have thus that those the map then
also? :S
____

genuinly wrong does to me, but I white not which you want. Soldier
develops on polygonen, ' islands ', which float in air. there is like
a soil, the entire map floats not such a thing you mentally a bischen
stayed, or hates you [:-censored]s eaten? badly I am to affect at yours place
give up the general think with restraint... wuerd.
___

What Translator U used R ? Just asking.. hehe.. Translators arnt 2 great with Grammer.. Anyway here is a Translator translation of all the german posts.. It masde some sense.. hehe...

Please don't use translators, they only confuse everybody. I'm german and I'll handle it :)

Starwarsfan: Du musst einfach deine Map an die Leute senden mit denen du spielen willst. D.h. wenn du mit mir spielen wolltest, müsstest du mir einfach die Map senden, ich packe sie dann in meinen Soldat\maps\ Ordner und schon kann ich die Map auch spielen.
Auch wenn du nicht besonders gut Englisch kannst, denke ich das du die Hilfe trotzdem lesen&verstehen kannst. Einmal die im MapMaker integrierte Hilfe und dann im Ordner MapMaker ist auch noch eine HTML Datei die alles genauer beschreibt.
Vielleicht probierst du es mal auf www.SelfKill.de da gibt es deutsche Texte etc.

noch ein Tipp, das nächste mal wenn du deinem Post was hinzufügen/verbessern/editieren willst, benutze einfach die [IMAGE] editier funktion, mit der kannst du deinen Beitrag verändern.

Habe für dich nachgeschaut, auf der folgenden URL gibt es 3 deutsche Dokumente, die dürften dir helfen:
http://www.selfkill.de/webv2/content/cms.php?action=overview&rubrik=anleitung&maxentries=10&title=Die%20Anleitung%20zum%20Spiel